Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Yusuke Yamamoto

Messages de Yusuke

3 Janvier 2012, 15:11pm

Publié par Ichiko

19/01/2011
Information !

Bonsoir ! Comme d'habitude, faisons de notre mieux !

Alors ... certains d'entre vous doivent déjà être au courant, mais il a été décidé que je jouerai dans un drama pour la commémoration du 60ème anniversaire de la TBS aux côtés de Takuya Kimura !
Le tournage commence en février, dans un endroit couvert de neige ... Je pense que ça ne va vraiment pas être facile. Mais ça pourrait encore m'aider à évoluer.
Mon rôle est celui du plus jeune membre d'une équipe d'expédition envoyée en Antarctique avec des chiens. Je vais devoir m'habituer vite à eux (rires).

Dernièrement, la raison pour laquelle j'ai dit que je ne tournerai pas dans un drama pendant longtemps, est que le tournage de ce drama va durer 6 mois ; je suis content de pouvoir vous en parler si tôt !

De plus, c'est mon anniversaire aujourd'hui !


すごく縁を感じます!

(Notes : si quelqu'un trouve la traduction de cette dernière phrase, qu'il me la dise ! \o/

Comme d'habitude, la phrase est en italique car son sens me reste obscur et ma traduction est très maladroite)

 

 

14/03/2011
Inquiétude

Bonsoir !

Le séisme qui a frappé le Japon ... un désastre. Je n'étais pas à Tokyo mais je partage la panique et l'anxiété de tout le monde et [生活してるのかが…心配でありません。]
ニュースを見る限りの情報になっちゃうけど…とんでもなさは感じます。
Maintenant, ce que je peux faire.
A tous, remonter le moral. Donner du courage.

Tenez bon.

 

 

(Note : impossible pour moi de traduire les phrases laissées en japonais. Et en plus les deux dernières ne me sont pas très claires non plus. Je suis nulle ;w;)

Commenter cet article